Aantekeningen bij de Bijbel: Lukas 23:19

Lukas 23:19

SV	Dewelke was om zeker oproer, dat in de stad geschied was, en [om] een doodslag, in de gevangenis geworpen.
Steph	οστις ην δια στασιν τινα γενομενην εν τη πολει και φονον βεβλημενοσ εισ φυλακην
Trans.	ostis ēn dia stasin tina genomenēn en tē polei kai phonon beblēmenos̱ eis̱ phylakēn

Alex	οστις ην δια στασιν τινα γενομενην εν τη πολει και φονον βληθεισ εν τη φυλακη
ASV	one who for a certain insurrection made in the city, and for murder, was cast into prison.
BE	Now this man was in prison because of an attack against the government in the town, in which there had been loss of life.
Byz	οστις ην δια στασιν τινα γενομενην εν τη πολει και φονον βεβλημενοσ εισ φυλακην
Darby	who was one who, for a certain tumult which had taken place in the city, and [for] murder, had been cast into prison.
ELB05	Derselbe war wegen eines gewissen Aufruhrs, der in der Stadt geschehen war, und wegen eines Mordes ins Gefängnis geworfen.
LSG	Cet homme avait été mis en prison pour une sédition qui avait eu lieu dans la ville, et pour un meurtre.
Pesh	ܗܘ ܐܝܢܐ ܕܡܛܠ ܐܤܛܤܝܤ ܕܗܘܬ ܒܡܕܝܢܬܐ ܘܩܛܠܐ ܪܡܐ ܗܘܐ ܒܝܬ ܐܤܝܪܐ ܀
Sch	Der war wegen eines in der Stadt vorgefallenen Aufruhrs und Mordes ins Gefängnis geworfen worden.
Scriv	οστις ην δια στασιν τινα γενομενην εν τη πολει και φονον βεβλημενοσ εισ φυλακην
Web	(Who, for a certain sedition made in the city, and for murder, was cast into prison.)
Weym	--Barabbas! who had been lodged in jail for some time in connexion with a riot which had occurred in the city, and for murder.